Um bairro foi aterrorizado por um assalto que deu errado.
Teror nad èitavim kvartom pošto se izjalovila pljaèka.
O que deu errado ontem à noite?
Šta nije bilo u redu s tvojim pratiocem?
Não entendo o que deu errado.
Ne razumem šta je krenulo naopako.
O que deu errado na entrega?
Što se dogodilo pri dostavi love?
Sob a ponte, onde o resgate deu errado e o dinheiro foi roubado.
Ispod mosta smo, tamo gde je dogovor krenuo naopako, a novac za otkupninu ukraden.
Quando um dos truques de bicicleta do Barry deu errado, o câmera o colocou na internet.
Када је један од Беријевих трикова кренуо на лоше, камераман је то поставио на интернет.
Sabe por que nosso casamento deu errado, Carol?
Знаш ли зашто је наш брак пропао, Царол?
Eles podiam discutir o dia todo e nunca entender o que deu errado.
Mislim celog dana, i ne znam šta se zbilo s nama,
Algo deu errado com o sangue...
Nešto nije bilo uredu sa tom vamp...
Algo deu errado e o osso maligno não foi ativado.
Nešto nije bilo u redu i njena Zla Kost se nikad nije aktivirala.
O que acha que deu errado?
Šta misliš da je pošlo naopako?
Olha, sei que tudo deu errado ontem...
Гле, знам да је синоћ било све сјебано.
O que deu errado na sua vida para se tornar uma professora?
Što je pošlo po zlu pa si završila kao odgajateljica?
Parece um assalto que deu errado.
Izgleda kao pljačka koja se loše završila.
E foi aí que tudo deu errado.
I tada je sve krenulo po zlu.
Os filmes de terror do futuro serão sobre nossa sociedade, o modo como tudo deu errado, e a política será parte de um filme de terror.
Futuristički horor filmovi će biti naše društvo... onako kako neće funkcionisati, a i politika... će biti dio horor filma.
O que deu errado com você?
Što nije u redu s vama?
Na minha opinião, foi um roubo que deu errado.
Izgleda kao pljaèka sa smrtnim ishodom.
Me deram uma educação de primeira, mas tudo deu errado e terminei aqui, com vocês.
Obezbedili su mi najbolje školovanje, ali je na kraju ispalo skroz naopako i završio sam sa vama.
Até agora, só sabemos que dois homens armados fizeram reféns aqui no ginásio da escola, após fugir de um assalto que deu errado.
Za sada možemo izvjestiti da dvije naoružane osobe... drže taoce ovdje u školskoj dvorani... nakon pljaèke koja je krenula po zlu.
Quer me dizer o que deu errado?
Reci mi šta tamo nije bilo u redu.
Assumindo que você encontrou a espada, você deve ter encontrado a cura, e mesmo assim vocês ainda são todos vampiros, o que significa que algo deu errado.
Pretpostavljajuæi da si našao maè, mora da si našao i lijek, ali još uvijek ste vampiri, što znaèi da je nešto pošlo po zlu.
Foi uma brincadeira que deu errado.
To je bila samo neslana šala.
Parece um roubo que deu errado.
Deluje kao da je pljaèka pošla naopako.
Estava pensando se algo deu errado.
Zanima me ima li ikakvih problema.
Talvez um assalto que deu errado.
Možda je pljaèka pošla po krivu.
E algo deu errado com minha mãe.
A onda se nešto dogodilo majci.
Perseguir os mortos e viver nessas sombras, algo deu errado e ela não podia desligar.
Proganjanje mrtvih, život u svim tim senkama... Nešto je prepuklo... Nije mogla to ugasiti.
Foi um assalto que deu errado.
Samo pljaèka koja je krenula po zlu.
Tudo que deu errado foi por culpa sua.
Sve što je krenulo naopako je zbog tebe.
Não sabem como denominar isso, se foi um ataque alienígena calculado... ou um experimento que deu errado.
Nesigurni kako da nazovemo ovo, bilo da je to proraèunat vanzemaljski napad ili eksperiment koji se loše završio.
Não se preocupe com o que deu errado.
Ne razmišljajte o razlogu za ovo.
Acho que algo deu errado com minha câmara de hibernação.
Mislim da je nešto pošlo naopako sa mojom hibernacijskom komorom.
É o romance entre funcionários que deu errado.
Klasièan primer romanse na radnom mestu koja je pošla po zlu.
"Como tudo deu errado tão rapidamente?"
Kako je sve tako brzo krenulo tako loše?
Quer saber por que essa essa merda deu errado, idiota?
Želiš li da znaš zašto to sranje nije uspelo, seronjo?
Ou melhor ainda, um assalto que deu errado.
Ili još bolje, džeparenje koje je pošlo loše.
Eles foram enviados para liberar os reféns mas tudo deu errado.
Poslati su da oslobode taoce. ali je sve krenulo po zlu.
Vemos uma total frouxidão de estrutura, a falta de preocupação com regras e com a forma com que estávamos acostumados a aprender no quadro negro, e assim pensamos que algo deu errado.
Vidimo tu opštu komotnu strukturu, nedostatak brige o pravilima i načina na koji smo ranije učili na tabli i tako mislimo da je nešto krenulo po zlu.
Quando um desastre acontece, uma equipe de especialistas chega para tentar entender o que deu errado, certo?
Kad god dođe do katastrofe, tim stručnjaka dolazi i pokušava da otkrije šta je pošlo naopako.
0.777263879776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam što je pošlo po zlu. 